Je note ici quelques adresses recommandables de logiciels libre de traduction à partager / augmenter parce que ça peut toujours servir chez nous.
- Libretranslate logiciel libre autohébérgeable. J’utilise que ça depuis quelques mois, y a pas toutes les langues mais il y a ce qu’il faut la plupart du temps. Voici une liste non exhaustive des instances :
- https://libretranslate.de/
- https://translate.mentality.rip/
- https://translate.astian.org/
- https://translate.argosopentech.com/
- on m’a dit sur Mastodon d’éviter l’instance la plus connue qui est libretranslate.com car elle utilise des #GoogleTagManager (et effectivement c’est le cas) cf https://mastodon.tetaneutral.net/@FF255/106764794513169345
- Autres instances : https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate#mirrors
- Apertium autre logiciel libre avec d’autres combinaisons de langues :